VirtueMartban új felhasználói fiók aktiválása

[tiborg]

helo

használja valaki a j 1.5.6-et úgy, hogy a globális beállítások/Új felhasználói fiók aktiválása/ nem-re van kapcsolva?
Ebben az esetben nekem sajnos a regisztráló usernek küldött levélben a felhasználónév helyén az oldalam neve, a jelszónál pedig a username szerepel.
tapasztalta valaki ezt a hibát? van valami javaslatotok a helyes működés elérésére?

köszi

[tiborg]

úgy néz ki, hogy a magyar nyelvi fájlal lesz valami gond, mert a következő a helyzet.
ha a site-ot angol nyelvűre állítom és kikapcsolom az aktiválást, akkor a következő levél érkezik a felhasználóhoz:

Hello vezetéknév keresztnév,

Thank you for registering at valami.hu. Your customer account has been created.
You may login to http://valami.hu using the following username and password:

Username - felhasznalonev
Password - jelszo

tehát angolul jól működik.
ha magyarra állítom a site-ot akkor a következő levelet kapja meg a user:

Tisztelt vezetéknév keresztnév! <br />Köszönjük, hogy regisztrálta magát. Az Ön ügyfélszámláját létrehoztuk.<br />Bejelentkezhet a valami.hu honlapra a következő felhasználónévvel és jelszóval:<br>Felhasználónév - http://valami.hu<br />Jelszó - felhasználónév

az egyesület által készített magyar joomla 1.5.5-öt frissítettem 1.5.6-ra, ha jól tudom, ehhez nem adtak ki magyarítást.

próbaként most a joomla.org.hu-ról letölthető magyar 1.5.6 nyelvi fájlaival felülírtam az régieket, ha mégis változtattak volna valamit, de ugyanígy rosszul küldi ki a levelet

mi lehet a megoldás?

[tiborg]

át kellene helyezni a témát a virtuemart topicba, ugyanis az okozza ezt a hibát, nem az alap fordítás. de a probléma megoldására továbbra is szeretnék ötleteket kapni.

köszi

[localicer]

Ez nem általunk kiadott VirtueMart-fordítás, hanem a VirtueMarthoz kiadott "hivatalos" magyarítás. A probléma lehetséges oka, hogy a magyar nyelvi fájlban a sorokat <BR>-ekkel tördelte a fordító, míg az eredetiben rendes sortördelések vannak.

Ez a sor az /administrator/components/com_virtuemart/languages/common elérési úton lelhető hungarian.php fájlban található. Gyors javításként javasolom, próbáljátok ki a következőt:

Keresd meg ezt a sort:

Kód: Az összes kijelölése

   'PHPSHOP_USER_SEND_REGISTRATION_DETAILS' => 'Tisztelt %s! <br />Köszönjük, hogy regisztrálta magát. Az Ön ügyfélszámláját létrehoztuk.<br />Bejelentkezhet a %s honlapra a következő felhasználónévvel és jelszóval:<br>Felhasználónév - %s<br />Jelszó - %s',

és cseréld le erre:

Kód: Az összes kijelölése

   'PHPSHOP_USER_SEND_REGISTRATION_DETAILS' => 'Tisztelt %s!

Köszönjük, hogy regisztrálta magát. Az Ön ügyfélszámláját létrehoztuk.
Bejelentkezhet a %s honlapra a következő felhasználónévvel és jelszóval:

Felhasználónév - %s
Jelszó - %s
',

Írd meg, hogy mire jutottál.

[tiborg]

köszi a gyors választ!
gondoltam, h a vm fordítást nem ti végeztétek, nem is arra írtam, hanem a joomla alaprendszerre.

A formája már jó, de még mindig elrontja a lényeget:

Tisztelt vezeteknev keresztnev!

Köszönjük, hogy regisztrálta magát. Az Ön ügyfélszámláját létrehoztuk.
Bejelentkezhet a http://www.valami.hu honlapra a következő felhasználónévvel és jelszóval:

Felhasználónév - http://www.valami.hu
Jelszó - felhasznalonev4

tehát a felhasználónévhez még mindig az oldal nevét teszi
a jelszohoz pedig a felhasználónevet.

van esetleg másik javaslatod?

[localicer]

A javaslatomat e-mailben megírtam Neked.

[pedrohsi]

a 'hivatalos' magyarítást én követtem el - kénytelen voltam, mivel akkor még senki nem vette a fáradtságot, hogy az 1.5 natív komponenshez elkészítse azt

ezt a hibát nem vettem észre, az én oldalamon nem jött elő

viszont az itt letölthető fordításban ugyanúgy megvannak az ordító ökörségek mint a régiben, pl.:

Savings account = takarék
Chequing account = csekkek

ezeket azért nem ártana átnézni és javítani, mondjuk az enyémmel

[pedrohsi]

megvan miért csinálta a hibát, az első %s lemaradt a fordításból, itt a helyes:

'PHPSHOP_USER_SEND_REGISTRATION_DETAILS' => 'Tisztelt %s,

Köszönjük, hogy regisztrálta magát a(z) %s oldalon. Ügyfélszámláját létrehoztuk.
Bejelentkezhet a %s honlapra a következő felhasználónévvel és jelszóval:

Felhasználónév - %s
Jelszó - %s
',

[localicer]

Szia, pedrohsi!

Üdvözöllek itt a fórumon! Örülök, hogy kiderült, kinek köszönhetjük a Sörenék által kiadott VirtueMart-magyarítást

Úgy látszik, nem elég alaposan jártam be a fordítás tesztelése során a kezelőfelületet, hogy ez a két sor elkerülte a figyelmemet.

Látod, ezért jó, ha közösen dolgozunk, mert az ilyen hibák kiderülnek

[Annamari]

a 'hivatalos' magyarítást én követtem el - kénytelen voltam, mivel akkor még senki nem vette a fáradtságot, hogy az 1.5 natív komponenshez elkészítse azt

ezt a hibát nem vettem észre, az én oldalamon nem jött elő

viszont az itt letölthető fordításban ugyanúgy megvannak az ordító ökörségek mint a régiben, pl.:

Savings account = takarék
Chequing account = csekkek

ezeket azért nem ártana átnézni és javítani, mondjuk az enyémmel

Azért én lehet, hogy finomabban fogalmaznék ("ordító ökörségek"), mindenki hibázhat (ez az eset is jól példázza). Nekem pl. az ügyfélszámla nem jön be.

De tényleg ezért kell együtt dolgozni, úgy könnyebb.