Estate Agent nyelvi fájl

[Jozefinho]

Üdv mindenkinek.

Az Estate Agent-nek megvan valakinek a magyar nyelvi fájl-ja?

Nem találtam sehol, igaz elkezdtem fordítgatni, de elrontottam, stb...

Valaki?

Üdv

[kontraszt]

Hát úgy tűnik senki. Én is arra lennék kiváncsi hogy hol lehet magyar kiegészítőt találni. De úgy látszik ez a kérdés csak számunkra kérdés. Azért ha valaki mégis akkor előre is köszi.

[localicer]

Én nem használnék olyan bővítményt, melynek nem látom a fejlesztését. Eleve, mint Estate Agent, már régóta nincs, átalakult MisterEstate-té. A szerző ugyanaz, viszont egy görög fejlesztő az ingyenes MisterEstate kódja 95 %-ának felhasználásával adja ki az EstateAgent Improved bővítményt.

Attól tartok, hogy emiatt a MisterEstate fejlesztése teljesen leállt. A letöltésekért hiába jelentkezem be, a letöltés gomb letiltott, tehát az ingyenes MisterEstate-hez és a többi kiegészítőkhöz (pl. fordítások) NEM LEHET hozzájutni.

Ennek ellenére, ha valakinek szüksége van a fordítására, nyisson egy projektet a Webmelón.

[homestead]

Sziasztok!


Egész jó lenne ez az Estate Agent Improved,

ezért első lendületből el kezdem fordítni a nyelvi file-t, mert azt mondja magáról, hogy multi lang. support

DE:

A nyelvi file-ban lévő ékezetes karaktereket nem mutatja ill. nem kódolja vissza utf-8 szerint!

Minden egyéb rendesen jelenik meg, kivéve az amit a nyelvi file-ból vesz.

Ha valaki segítene megtalálni a kódban a hibát az sokat segítene.

itt az Estate agency hasonló hibájának megoldása, ugyanez a függvény lenne itt is a megoldás?

post15929.html?hilit=estate#p15929

[csabi710]

Hát ezt úgy tudod meg, ha kipróbálod!

[homestead]

Aha, ki is próbáltam.


Ha a kódban a vátozónevek elé berakom az utf8_decode parancsot, akkor az Ő és Ű kivételével
jól jeleníti meg azokat , de hogy lehet ezt a parancsot globálisan kiadni?

akkor már egyszerübb, ha a változónevek helyett direkt a magyar elnevezéseket írom be a kódba,

legfeljebb így nem lesz többet többnyelvű, csak magyar.

file:
components\com_estateagent\estateagent.php

magyarítás pl.:
(az _EA_TITLE=Property-Database)


eredetileg: <?php echo _EA_TITLE ?>

helyette: <?php echo "ŐÚÖÜŰÁ vagy amit akarsz itt megjeleníteni ékezettel" ?>

vagy: <?php echo ( utf8_decode(_EA_TITLE)) ?>

de akkor az Ő és Ű nem használható, mert nem jelenik meg rendesen

Globális UTF8 beállítás kellene, mert ez így nagyoooon munkás egyesével átirogatni a kódot.

[homestead]

Megtaláltam a megoldást, és ez más hasonló problémákra is igaz:

Az EA Imp. hungarian.php nyelvi file-ja valamiért eleve utf-8 kódolású, tehát ha simán
szerkeszteni kezdtem
a notepaddal ami windows/ANSI karaktereket nyomott bele, persze hogy el lett szúrva!!


A megoldás egyszerú, mivel minden nyelvi file pl. a joomla magyar magázó stb.
az mind ANSI Közép-európai (Windows) kódolású, ezért az EA Improved nyelvi file-t is át kellett
kódoltatni egy megfelelő text editorral utf-8 -ról arra, és máris jól jelennek meg a
magyar ékezetes karakterek!

Na, így már lehet is fordítani...

[homestead]

Még egy kis pontosítás.

Mindez nem fordult volna elő, ha az UTF-8 kődolású joomla magyarítást
használtam volna.

Tehát a lényeg (ami egyébként 1értelmű) egy oldalon belül csak azonos
kódolású nyelvi file-okat tessék használni, mert különben az Ie és társai
nem tudják eldönteni, melyikhez igazodjanak.

Ezt próbáljátok ki, hátha valaki nem ismeri:

az RJ TextEd egy ingyenes és teljeskörű text editor,

http://www.rj-texted.com/index.html

[localicer]

Így igaz, valamennyi bővítmény nyelvi kiegészítőjének meg kell egyeznie a Joomla! nyelvi fájljainak karakterkódolásával.