myblog fordítás

[tiborg]

sziasztok az azrul féle myblog tud magyarul?

[localicer]

hacsak valaki meg nem vette és nem fordította le ...

[Annamari]

Nem tudom, változott-e a helyzet, korábban nem volt külön nyelvi fájlja, hanem a kódba volt égetve az oldalon megjelenő szöveg, így nem is készülhetett hozzá fordítás.

És igen, a másik akadály, hogy fizetős.

[tiborg]

köszi, azt tudom, h fizetős, de könnyebb lenne dönteni a vásárlásról, ha tudna magyarul.
a jomcomment is fizetős és ha jól tudom ahhoz sincs külön nyelvi fálj, de az tud magyarul, ezért reménykedem. (az idoblog fizetős változata sem tud ha jól tudom és kb ebből a kettőből választhatok)

valakinek még esetleg információja a myblog magyarításáról esetleg?

[zseni]

Annamari hozzászólását olvasd el újra, de figyelmesebben.

[tiborg]

Lehet, hogy rosszul tettem fel a kérdést. Azt már kezdem érteni, hogy külön magyar fordítás nem készült hozzá. A komponens mégis tud alapból több nyelvet, ez tuti.
A kérdés, hogy tud-e magyarul a myblog? Már említettem, hogy a jomcomment tud, és ahhoz sincs külön nyelvi fájl.

azért itt kérdezem, mert azrul oldalán nem találtam utalást a nyelvekre, de volt a joomla 1.0.x-hez a joomlaholic-ról legálisan ingyen letölthető "magyarulbeszélő" jomcomment.

köszönöm szépen

[zseni]

A Myblog-t én úgy tettem magyar nyelven kommunikálhatóvá, hogy a kódban a megfelelő sorokat átírtam. Az előttem hozzászólok jól írták, hogy a program soraiban vannak a nyelvi kiegészítések és nem egy külön nyelvi fájlban sajnos.
Annyit lehet tenni, hogy megvásárolod, ha neked ez kell, majd a program kódsoraiban átírod a nyelvi bejegyzéseket.

[localicer]

hello!
lefordítottam a fájlokat, csináltam szép kis csomagot mint az eredeti és nem rakja fel. kiír valami hibát, localhostomon teljesen más fájlal volt baja mint egy rendes szerveren. lehet az a baj hogy a kódban ékezet van? hallottam ilyet is, tehát ne telepítsem, hanem írjam felül? mert úgy dolgozik, csak félek hogy valamit én rotntottam el és éles oldalon kéne.

remélem jól fogalmaztam ér érthető

[hunnia]

Üdv!
Lefordítottam a MyBlog és a JomComment Pro legfrisebb kiadásának a nyelvi fájljait. Ha az Azrul nem tenné ki, akkor feltöltöm valahová. Joomla 1.5 alá UTF-8 karakterkódolásal (magázó) mindkettő kíválóan működik. A rendszergazda felület angol marad, csak a külső honlapfelület került honosításra. Ha valakinek előbb kell, MÜ.

[localicer]

Kedves hunnia!

Köszönjük a munkádat, de az a helyzet, hogy a Joomla!Nap után én is frissítettem mindkét Azrul-komponens magyarítását, és az online tanácsadó rendszerükben el is juttattam nekik, amiért Mark nagyon hálás volt. Hogy aztán azóta bekerültek-e a csomagokba a nyelvi fájlok, arról nem szól a fáma.